この記事の監修者

海仲由美（Yumi Uminaka）

HLCA代表 / 校長 / 正看護師

正看護師として日本で4年半の臨床経験。2013年フィリピン・セブ島で英語留学。2015年4月に医療従事者向け医療英語スクールHLCAを設立。医療従事者の英語学習・海外キャリア・医療通訳を支援。「女性のためのフィリピン留学協会」理事、国際看護学非常勤講師。

プロフィール詳細 →

この記事のポイント：助産師が医療英語を学ぶと「外国人妊産婦への対応」「海外での出産ケア従事」「国際助産師連盟との接点」など、キャリアの幅が大きく広がります。HLCA×TARGETの助産師向けカリキュラムと海外勤務の選択肢を解説します。

助産師の医療英語が活きる現場

助産師の医療英語ニーズは、看護師より具体的で深い領域があります。

• 外国人妊婦の妊婦健診・出産対応・授乳指導
• 多文化・宗教的な出産習慣への配慮
• 海外医療機関での産科病棟勤務
• 国際助産師連盟（ICM）のカンファレンス参加

妊婦健診や分娩の現場では、短い時間の中で妊産婦本人やその家族に状態を分かりやすく説明する必要があり、単語を知っているだけでは対応しきれない場面が多くあります。特に緊急対応が必要な場面では、専門用語を使いながらも相手が理解できる言葉で伝える力が求められるため、助産師の医療英語学習は「読める・書ける」よりも「その場で伝わる」ことを重視した内容になります。

HLCA×TARGETの助産師カリキュラム

助産師向けの専門領域として、HLCAでは以下を中心にカリキュラムを構成します。

• 陣痛と出産の英語表現（contractions, dilatation, labor stages等）
• 妊婦ケア（trimester別の状態、合併症対応）
• 妊娠検査・スクリーニング（GBS, AFP, NIPT等）
• 授乳指導・産後ケア
• 多文化対応（イスラム・ユダヤ・ヒンドゥー圏の出産習慣）

HLCAのオンラインレッスンはマンツーマン形式で1回50分、ご自身の希望やスケジュールに合わせて講師を指名できるシステムを採用しており（一人の講師で続けて受講することもできます）、産婦人科領域を含む診療科別のカスタマイズ教材で学習を進められます。助産師特有の語彙や場面を繰り返し練習しながら、自分の勤務シフトに合わせて受講できる点も特徴です。

海外で助産師として働くための国別の資格要件は、本記事後半の「海外で助産師として働くための国別資格要件」でまとめて解説します。

HLCA受講生の助産師事例

HLCAでは助産師の受講生体験談を多数掲載しています。

• 忙しい助産師の英語コーチング体験
• 念願の海外病院勤務を実現した助産師
• 継続できる英語学習！助産師の体験談

1分でいますぐ予約無料カウンセリングはこちら

よくある質問

海外で助産師として働くための国別資格要件

オーストラリア: AHPRA (Australian Health Practitioner Regulation Agency) への助産師登録が必要。日本の助産師免許保持者は資格認証申請 + 必要に応じてブリッジングプログラム履修。必要英語: IELTS Academic 全セクション 7.0以上、OET (Midwifery) 全セクション Bグレード以上。登録までの目安期間: 6-12ヶ月。

イギリス: NMC (Nursing and Midwifery Council) への登録が必要。EU離脱後は試験プロセスが整備され、Test of Competence (CBT + OSCE) の受験が標準ルート。必要英語: IELTS Academic 7.0以上、OET Bグレード以上。

ニュージーランド: Midwifery Council of New Zealand への登録が必要。Competence Assessment Programme (CAP) の受講が原則必要。

アメリカ: Certified Nurse-Midwife (CNM) または Certified Midwife (CM) という資格体系。看護師資格 (RN) を前提として、修士課程の助産師プログラム履修が必要。

いずれの国も、日本の助産師免許があればそのまま現地で働けるわけではなく、登録機関への申請や試験を経て資格を認証してもらう手続きが必要です。必要な英語スコアや申請書類は国によって異なるため、渡航先を決めた段階で最新の要件を公式情報で確認しながら準備を進めることが欠かせません。

助産師留学に向けた準備フロー

1. 目的・渡航国の確定: 短期留学 (3-6ヶ月) か、現地での助産師資格取得・就職か
2. 必要英語スコアの把握: 国別の要件確認、目標スコアと現在地のギャップ算出
3. 医療英語の基礎固め: HLCAオンラインで3-6ヶ月の集中学習
4. 現地語学試験対策: IELTS Academic / OET (Midwifery) の受験準備
5. セブ留学での実地強化: 助産師カリキュラム + TARGET病院見学
6. 現地資格申請: AHPRA / NMC / Midwifery Council NZ / 各州看護師会 への提出書類準備
7. 就労ビザ申請・現地就職活動

オンラインでの基礎固めから現地での実地強化まで段階を分けて進めることで、語彙や文法を一通り学んでから現場に出るのではなく、学んだ内容をその都度実践で確認しながら準備できます。特に語学試験対策と実地強化の順番を入れ替えず、基礎を固めてから現場に近い環境で練習する流れを意識すると、無理なくステップアップしやすくなります。

看護師の海外キャリアパスは 看護師×医療英語の総合ガイド も参考になります。基本語彙の総まとめは 医療英語の基本200語 をご確認ください。フレーズ集は 助産師向けの医療英語フレーズ集 をご参照ください。