HLCAの留学コース等お気軽にご相談ください 無料で資料請求する 無料カウンセリングを予約する
HLCAの想い
医療英語コース
グローバル看護師育成コース
医療通訳コース
病院実習コース
留学料金
体験談・ブログ
校舎・宿泊施設
セブ島・生活環境
お申込の流れ
よくある質問

医療通訳コース

プログラム・料金

医療通訳コース

医療通訳コースとは

医療通訳コースとは、グローバルで活躍できる通訳士を育成するコースで、対話型の逐次通訳や患者が使う医療英語等を実践的に学ぶことができるコースです。

文化や言語の違いを理解し、国内外問わず日本語の話せない外国人患者が適切な医療サービスを受けられるように、病院や医師とのコミュニケーションをサポートできる人材の育成を目指します。

コースの特徴

基本となる医療英語に加え、医療通訳士に必要な医療単語表現の習得及び、現場での医療英語通訳研修を実践的に体験できます。

医療通訳に必要な医療単語表現の習得ができる

医療通訳に必要な医療単語表現の習得ができる

通訳士は、医療・保健分野に関する基礎知識や関連用語について、英語で理解することが求められます。本コースでは、一人ひとりに合ったカリキュラムを作成し、医療翻訳、通訳の基礎から実践的に学びます。

ジャパニーズヘルプデスク(JHD)での実践的な研修 ジャパニーズヘルプデスク(JHD)での実践的な研修
ジャパニーズヘルプデスク(JHD)での実践的な研修

ジャパニーズヘルプデスク(JHD)での実践的な研修

セブの主要病院に設置された日本人用の診察窓口・クリニックで、2週間のクリニック実習を行います。学んだ英語を即実際の現場で使用でき、医療職の一員として働く経験は他校にない唯一のプログラムです。

コース終了後の就職斡旋

コース終了後の就職斡旋

コース終了後、1年間の契約社員としてフィリピンやインドのジャパニーズヘルプデスク(JHD)で就職できるチャンスがあります。長期間の滞在が可能な方は社員となって、英語力をさらに高める事も可能です。※ご希望の方はコース終了後、面接と試験をご受講頂きます。

医療通訳コースはこんな方へオススメ!

HLCAでは、人それぞれの目的や職種に合ったコースをご用意しております。

  • 現在通訳士の方で、+@のスキルが欲しい人

    現在通訳士の方で、+@のスキルが欲しい人

  • 現在医療関係の職種に従事しており、+@のスキルが欲しい人

    現在医療関係の職種に従事しており、+@のスキルが欲しい人

  • 国内外問わず、外国人患者対応で通訳が必要な人

    国内外問わず、外国人患者対応で通訳が必要な人

注:当校の医療通訳コースは語学学校である性質上、医療の知識自体を教えるものではありません。生徒それぞれのバックグラウンドや知識を使って、それを英語で理解し、医療現場において英語でのコミュニュケーション方法を学ぶものと定義しています。

留学後の就職までサポート!

留学終了後に新たな環境でチャレンジを希望される方は、国内外問わず弊社がサポートいたします。

“国内”での就職を希望される方

医療従事者のためのキャリアアップ支援 “NURSY”

留学終了後、国内での就職を希望される方には、弊社提携先のNURSYを通して、留学で培ったスキルや経験を活かした就職先を紹介させていただきます。尚、留学後の就職先を事前に決める場合は”0円留学制度”もご用意しております。お気軽にご相談ください。

※0円留学の対象期間は最大1ヶ月間
※看護師以外の職種も紹介可能

“海外”での就職を希望される方

各種医療サポートデスクへの就職斡旋

留学終了後、海外での就職を希望される方には、弊社が直接提携している各国の医療サポートデスクへ、就職先を紹介させていただきます。
HLCAでは、海外で活躍したい医療従事者を、留学後まで積極的にサポートいたします。

※2020年3月時点の提携地域:フィリピン、インド
ミャンマー、カンボジア、ラオス

授業構成/1日のスケジュール

医療通訳コースに通う生徒の1日の授業構成(例)です。

授業構成
医療英語 (4時間)
一般英語 (2時間)
講師付き自習 (2時間)

6週間の医療英語受講後、ジャパニーズヘルプデスク(JHD)への臨床実習へ

6週間の医療英語及び一般英語の受講を行い、その後は2週間、ジャパニーズヘルプデスク(JHD)で実践的な研修を行います。

医療通訳士に必要な医療単語表現の習得及び、現場での医療英語通訳研修を実践的に体験できます。

  • 講師付き自習時間は、複数の自習者に対し、講師が一人つき生徒の質問に答えます
  • 1レッスンは×50分のマンツーマン授業
  • 平日5日間、月の第一月曜日からの入学開始

1日の時間割

1コマ目 2コマ目 3コマ目 4コマ目 昼休憩 5コマ目 6コマ目 7コマ目 8コマ目
9:00-9:50 10:00-10:50 11:00-11:50 12:00-12:50 13:00-14:00 14:00-14:50 15:00-15:50 16:00-16:50 17:00-17:50
医療単語
会話表現
問診やアセスメント 主要薬剤について 熱帯気候国に多い疾患への対応 医療翻訳
通訳の基礎
入退院
検査診断
処方薬剤
講師付き自習(参加自由) 講師付き自習(参加自由)

※上記授業項目は一例となります。

1日の時間割

1コマ目 9:00-9:50

医療単語
会話表現

2コマ目 10:00-10:50

問診やアセスメント

3コマ目 11:00-11:50

主要薬剤について

4コマ目 12:00-12:50

熱帯気候国に多い疾患への対応

昼休憩 13:00-13:50

5コマ目 14:00-14:50

医療翻訳
通訳の基礎

6コマ目 15:00-15:50

入退院
検査診断
処方薬剤

7コマ目 16:00-16:50

講師付き自習(参加自由)

8コマ目 17:00-17:50

講師付き自習(参加自由)

※上記授業項目は一例となります。

医療通訳コース卒業生の声

医療通訳コースの卒業生にコメントを頂きました。
※卒業当時にコース化されていない場合もあります。

医療通訳コースの卒業生にコメントを頂きました。
※卒業当時にコース化されていない場合もあります。

HLCAの卒業生の声

臨床検査技師 Mihoさん

「HLCAでの留学、インターンシップ後、就職サポートを受けてフィリピン・マカティにある総合病院で医療通訳として働いています。勉強になることばかりで毎日が充実しています!この仕事本当におすすめです!」

滞在プラン別 料金表

滞在プラン 期間:2ヶ月 補足
シェアハウス4人部屋 ¥484,000 本コースの滞在期間は2ヶ月となりますが、留学期間の延長や、コースを組み合わせた留学をご検討中の方は、お気軽にお問い合わせください。
コンドミニアム1人部屋 ¥559,000
ラグジュアリーホテル1人部屋 ¥919,000
滞在プラン 期間:2ヶ月
シェアハウス4人部屋 ¥484,000
コンドミニアム1人部屋 ¥559,000
ラグジュアリーホテル1人部屋 ¥919,000
補足
本コースの滞在期間は2ヶ月となりますが、留学期間の延長や、コースを組み合わせた留学をご検討中の方は、お気軽にお問い合わせください。

その他 諸経費

日本でお支払いいただく費用

  • 入学金 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15,000円
  • 指導関連費 ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1,000円/4週
  • 海外送金手数料 ・・・・・・・・・・・・・・・ 3,000円

空港ピックアップ費用

  • 日曜日(午前8時〜午後11時到着の便)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3,000円
  • 日曜日以外 ・・・・・・・・・・・・・・・・ 6,000円

ビザ費用

※滞在期間によって異なります
  • 入国から30日間 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 無料
  • 5週〜 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3,640 PHP
  • 9週〜 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8,350 PHP
  • 13週〜 ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11,290 PHP
  • 17週〜 ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14,230 PHP
  • 21週〜 ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 17,170 PHP

現地でお支払いいただく費用

  • ID代 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 300 PHP
  • 光熱費・Wi-Fi使用料(コンドミニアム)・・・・・・・・・・・・・ 1,500 PHP/週
  • 光熱費・Wi-Fi使用料(シェアハウス)・・・・・・・・・・・・・・ 700 PHP/週
  • ACR-I Card ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3,000PHP (※9週間以上滞在の場合必要)
  • SSP費用 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6,800PHP (※SSP=学生ビザ)

授業 変更費用

  • マンツーマンレッスンの一般英語を1コマ医療英語に変更・・・・ 3,500円/週
  • 1日1コママンツーマンレッスン追加 ・・・・・・・・・・・・・・・ 5,500円/週(stay-in)、7500円/週(stay-out)

※ 15歳以上〜18歳(高校生以下)かつ保護者様が同伴しない生徒様は,追加で未成年サポート料金として 5,000円 / 週 を頂戴しております。
※ 24週間を超えるご留学の場合は【コース毎の1週間あたりの料金 × 延長週】が追加料金となります。ご不明の場合は、お問い合わせ下さい。
※ 社会状況や為替変動、および弊社の都合により、予期せぬ料金やプランの変更がある場合もございますのであらかじめご了承下さい。
※ 土日祝は休講となります。祝日はフィリピンの祝日をもとにした、HLCA規定の祝日カレンダーに準じます。
※ 返金・キャンセル料金につきましては、お問い合わせください。
※ カリキュラムのアレンジは可能です。お申込時にご相談ください。