この記事の監修者

海仲由美（Yumi Uminaka）

HLCA代表 / 校長 / 正看護師

正看護師として日本で4年半の臨床経験。2013年フィリピン・セブ島で英語留学。2015年4月に医療従事者向け医療英語スクールHLCAを設立。医療従事者の英語学習・海外キャリア・医療通訳を支援。「女性のためのフィリピン留学協会」理事、国際看護学非常勤講師。

プロフィール詳細 →

訪日外国人の増加により、外来・検査室・病棟などで採血を英語で説明する場面が増えています。

採血は短時間の処置ですが、患者さんは「痛み」「針への恐怖」「失神」など不安を抱えやすく、安全につながる声かけが重要です。

この記事では、採血の現場でそのまま使えるように、

• 医療英単語（辞書型）
• 例文（医療者→患者／患者→医療者）
• ロールプレイ

の順にまとめます。 看護師・医師だけでなく、検査技師、受付など多職種で使える表現も掲載しています。

他の検査全般の医療英語については別の記事で紹介しています。

HLCAでは、医療現場の場面ごとに使える英語を詳しく解説しています。医療検査の医療英語、心電図検査を英語で説明、診察・診断で使える医療英語フレーズ、症状の医療英語一覧もあわせてご覧ください。

1分でいますぐ予約 無料カウンセリングはこちら

医療英語の一覧はこちらの記事からご覧ください

医療英単語完全版｜現場で使える場面別医療英単語200選【例文つき・総まとめ】

採血に必要な医療英単語（Medical vocabulary）

採血でよく使う単語をまとめました。

採血でよく使う医療者→患者の医療英語の例文

採血前：目的・同意・安全確認

• We’re going to take a blood sample today. —本日は採血を行います。
• Your doctor ordered a blood test to check your condition. —医師が状態確認のため血液検査を指示しています。
• Is it okay if I draw your blood now? —今から採血してもよろしいですか？（同意確認）
• Have you had blood taken before? —採血を受けたことはありますか？
• Are you afraid of needles? —針は苦手ですか？
• Have you ever fainted during a blood draw? —採血で気分が悪くなったり、倒れたことはありますか？（安全確認）

採血中：動作指示・体調確認

• Please roll up your sleeve. —袖をまくってください。
• I’m going to put this tourniquet on your upper arm. —腕に駆血帯を巻きます。
• Please make a fist. —手を握ってください。
• You’ll feel a small pinch. —少しチクッとします。
• Please don’t move while I insert the needle. —針を入れる間は動かないでください。
• If you feel dizzy or unwell, please tell me right away. —ふらつきや気分不良があればすぐ教えてください。

採血後：止血・注意事項・検査の流れ

• I’m going to remove the needle now. —針を抜きます。
• Please press here for a few minutes. —ここを数分押さえてください。
• Keep the bandage on for about 10–20 minutes. —絆創膏は10〜20分ほど貼ったままにしてください。
• You may have a small bruise, but it should go away in a few days. —少しあざになることがありますが、数日で引きます。
• I’ll send the sample to the lab. —検体を検査室に送ります。

採血手順を英語で説明する（Step 1〜Step 6）

採血の流れに沿って、患者さんへの声かけを英語で確認しましょう。実際の表現は状況に応じて調整してください。

採血でよく使う器具・専門用語（英語）

• tourniquet（駆血帯）
• alcohol swab（アルコール綿）
• vacuum blood collection tube ／ vacutainer tube（真空採血管）
• butterfly needle ／ winged infusion set（翼状針）
• specimen label（検体ラベル）
• phlebotomy（採血・採血手技を指す専門用語）

患者→医療者の例文（採血で多い訴えを医療英語で）

• I’m nervous about getting my blood drawn. —採血が不安です。
• I’m afraid of needles. —針が怖いです。
• I feel dizzy when I see blood. —血を見ると気分が悪くなります。
• I’ve fainted during a blood test before. —以前、採血で倒れたことがあります。
• Can I lie down during the blood draw? —採血中、横になってもいいですか？
• I haven’t eaten anything today. Is that okay? —今日は何も食べていませんが大丈夫ですか？
• It hurts. —痛いです。
• I think I’m going to pass out. —倒れそうです。

シーン別フレーズ（採血室・外来・受付）

採血室（Blood collection room / Laboratory）

• Please have a seat here. —こちらにおかけください。
• Which arm do you prefer, left or right? —左右どちらの腕がいいですか？
• I’ll clean your skin with an alcohol swab. —アルコールで消毒します。
• This will only take a few minutes. —数分で終わります。

受付→患者（多職種で使える英語）

• Do you have an appointment for a blood test today? —本日は採血の予約はありますか？
• Please take this form to the laboratory. —この用紙を検査室へお持ちください。

検査技師／看護師→患者（安全配慮）

• Did you eat or drink anything in the last two hours? —直近2時間で飲食しましたか？
• If you feel unwell, we can stop at any time. —気分が悪ければ、いつでも中止できます。

採血対応を医療英語で行うためのロールプレイ（短い会話例）

外国人患者さんに安全に採血を行うため、現場で起こりやすい「不安・失神リスク」に配慮した会話例を紹介します。

Situation：採血室で血液検査

Medical staff：Good morning. Please have a seat. Patient：My doctor said I need a blood test. Medical staff：Sure. Is it okay if I draw your blood now? Patient：Yes, but I’m nervous. I’m afraid of needles. Medical staff：I understand. I’ll be gentle. You’ll feel a small pinch. Medical staff：Have you ever fainted during a blood draw? Patient：Yes, once. Medical staff：Thank you for telling me. You can lie down if you’d like. Medical staff：Please don’t move while I insert the needle. Patient：Okay. Medical staff：All done. Please press here for a few minutes. Patient：Thank you.

1分でいますぐ予約 無料カウンセリングはこちら

ロールプレイ①：外来で初対面の外国人患者（標準的な流れ）

（N＝看護師）

• N: “Hello, I’m a nurse. Can I check your name and date of birth?”（こんにちは、看護師です。お名前と生年月日を確認させてください）
• N: “The doctor has ordered a blood test today. I’ll take a small sample from your arm.”（今日は医師の指示で採血を行います。腕から少し採らせていただきます）
• N: “Do you have any allergies, for example to alcohol or latex?”（アルコールやラテックスなどのアレルギーはありますか？）
• N: “I’m going to put a tourniquet on. You’ll feel a little prick now.”（駆血帯をつけますね。今チクッとします）
• N: “All done. Please press here for a few minutes.”（終わりました。数分ここを押さえてください）

ロールプレイ②：血管が細い・複数回チャレンジが必要な場合

• N: “I’m having a little trouble finding a good vein. I’ll try the other arm, if that’s okay.”（よい血管が見つけにくいので、よろしければ反対の腕で試します）
• N: “Have you had difficulty with blood draws before?”（これまで採血で苦労したことはありますか？）
• N: “Thank you for your patience. Let’s try once more.”（ご協力ありがとうございます。もう一度試させてください）

※何度も難しい場合は、無理をせず別のスタッフに交代する・医師に相談するなど、各施設の方針に沿って対応します。

ロールプレイ③：採血中に気分が悪くなった場合

• N: “Are you feeling dizzy or lightheaded?”（めまいやふらつきはありますか？）
• N: “Please tell me right away if you don’t feel well.”（気分が悪くなったら、すぐに教えてください）
• N: “Let’s stop for a moment. I’ll have you lie down.”（少し中断しましょう。横になっていただきます）
• N: “Take slow, deep breaths. You’re doing well.”（ゆっくり深呼吸してください。大丈夫ですよ）

※気分不良や失神の対応は、必ず各施設の手順と医師の指示に従ってください。

採血やその前後の対応を英語でするときのポイント（Tips）

1）「今からすること→次にすること」で短く伝える

採血は、先の流れが見えるほど患者さんの不安が下がります。

• I’ll clean your skin first. Then I’ll insert the needle. —まず消毒して、その後針を入れます。

2）失神リスクは必ず事前に確認する

安全のため、以下は定型質問として持っておくと安心です。

• Have you ever fainted during a blood draw?
• If you feel dizzy, please tell me right away.

3）多職種で“同じ言い回し”を揃える

採血は受付・検査室・外来で連携します。

施設内で blood test / blood sample / lab などの表現をスタッフ間で揃えると、説明の質が安定します。

4）表現の地域差・使い分けに注意する

• “Sharp scratch” は主に英国・オーストラリアで使われます。米国では “little pinch” や “little stick” が一般的です。
• “prick”（チクッ）は日常会話で別の意味にとられることがあるため、”poke” や “stick” を使う医療者もいます。
• “phlebotomy” は専門用語です。患者さんへの説明では “blood draw” や “blood test” の方が伝わりやすいことが多いです。
• 同僚への連絡（”I’ll draw blood from Room 3.”）と、患者さんへの説明（”I need to take some blood.”）で言い回しを使い分けると自然です。

よくある質問

Q1. 「採血」は英語で何と言いますか？

口語で自然なのは blood draw / draw blood です。 検査として伝えるなら blood test が分かりやすい表現です。

Q2. 「採血させてください」は英語でどう言う？

丁寧で安全な言い方は以下です。

• Is it okay if I draw your blood now?（同意確認）

Q3. 採血後の注意を英語で説明したい

最低限、以下が伝えられると安全です。

• Please press here for a few minutes. —数分間はここ（針を刺した場所）を押さえておいてくださいね。
• Keep the bandage on for about 10–20 minutes. —このばんそうこうの上から10～20分押さえておいてください。

Q4. 「怖い」「倒れそう」と言われたら？

安全確保を優先し、短く声かけします。

• Are you feeling dizzy?
• You can lie down.
• We can stop anytime.

Q5. 採血が怖い・失神したことがある患者さんへの英語での対応は？

事前の確認と、こまめな声かけが大切です。たとえば次のような表現が使えます。

• “Have you ever fainted or felt faint during a blood test before?”（これまで採血で失神したり、気が遠くなったことはありますか？）
• “If you feel lightheaded, please tell me right away.”（ふらっとしたら、すぐに教えてください）
• “We can have you lie down if you prefer.”（ご希望であれば横になっていただけます）
• “Take slow, deep breaths.”（ゆっくり深呼吸してください）

※実際の対応は各施設の手順・医師の指示に従ってください。

まとめ　HLCAの無料カウンセリング・体験レッスンを受けてみませんか？

採血の医療英語は、単語や定型フレーズを知るだけでも一歩前進ですが、実際の現場では「相手の反応に合わせて話す力」が求められます。

医療英語は、読む・見るだけでは“話せる”状態になりにくく、声に出して使う練習（ロールプレイ）を通してはじめて定着します。

また、独学でつまずきやすいのが「自分の英語が通じるか」「言い回しが不自然ではないか」を確認できないこと。

現場で安全に運用するためには、医療コミュニケーションとして適切な言い方を、第三者にチェックしてもらう機会が不可欠です。

HLCAでは、医療のバックグラウンドを持つ講師が担当し、採血をはじめ、外来・病棟・救急・受付対応など、診療科・職種に合わせた約200種類の実践テキストを使って学べます。

「自分の職場で本当に起こる場面」を想定して練習できるため、明日から使える英語につながりやすいのが特長です。

そんな方は、まずはHLCAの無料カウンセリング（体験レッスンの案内あり）で、現在のあなたの英語力と医療英語の習得までの最短ルートを整理してみてください。

あなたの職種・目標・勤務環境に合わせて、最適な学習プランをご提案します。

1分でいますぐ予約 無料カウンセリングはこちら

監修者情報

監修：海仲 由美（Yumi Uminaka） HLCA代表 / 医療英語カリキュラム開発責任者 医療従事者向けの医療英語教育を専門とし、これまで3,000名以上の医師・看護師・薬剤師への指導・研修を実施。医療コミュニケーションに特化したカリキュラム開発、病院・クリニック向け教育プログラム、医療英語教材の監修を多数手がける。 また、Second Language Acquisition（第二言語習得論）を基盤にした指導メソッドに加え、AIを活用した学習分析・英語運用能力評価の研究にも従事。医療現場での実践的英語力向上をテーマに、学術的観点と臨床現場のニーズをつなぐサービス開発を行っている。