この記事の監修者

海仲由美（Yumi Uminaka）

HLCA代表 / 校長 / 正看護師

正看護師として日本で4年半の臨床経験。2013年フィリピン・セブ島で英語留学。2015年4月に医療従事者向け医療英語スクールHLCAを設立。医療従事者の英語学習・海外キャリア・医療通訳を支援。「女性のためのフィリピン留学協会」理事、国際看護学非常勤講師。

プロフィール詳細 →

ICU（集中治療室）の医療英語が必要とされる理由

ICU（Intensive Care Unit：集中治療室）は、重症患者の生命を守る最前線です。海外のICUで働く場合はもちろん、日本国内でも外国人患者の急変対応や、海外の医療チームとの連携で英語力が求められます。

ICUの医療英語は、救急の医療英語と重なる部分もありますが、人工呼吸器管理・鎮静管理・長期的な集中治療計画など、ICU特有の専門用語とコミュニケーションスキルが必要です。

ICUの基本医療英単語

ICUの設備・環境に関する用語

• ICU (Intensive Care Unit) ― 集中治療室
• CCU (Coronary Care Unit) ― 冠動脈疾患集中治療室
• NICU (Neonatal ICU) ― 新生児集中治療室
• PICU (Pediatric ICU) ― 小児集中治療室
• Ventilator / Mechanical ventilator ― 人工呼吸器
• Monitor ― モニター（心電図・SpO2・血圧等）
• Central line / Central venous catheter (CVC) ― 中心静脈カテーテル
• Arterial line (A-line) ― 動脈ライン
• Infusion pump ― 輸液ポンプ
• Syringe driver ― シリンジポンプ
• Chest tube ― 胸腔ドレーン
• Foley catheter ― 尿道カテーテル

ICUで頻出する状態・処置の用語

• Intubation ― 気管挿管
• Extubation ― 抜管
• Sedation ― 鎮静
• Weaning ― ウィーニング（人工呼吸器からの離脱）
• Hemodynamic monitoring ― 循環動態モニタリング
• Vasopressor ― 昇圧剤
• Sepsis ― 敗血症
• ARDS (Acute Respiratory Distress Syndrome) ― 急性呼吸窮迫症候群
• DIC (Disseminated Intravascular Coagulation) ― 播種性血管内凝固症候群
• MODS (Multiple Organ Dysfunction Syndrome) ― 多臓器不全症候群
• Code Blue ― コードブルー（心肺停止）
• Prone positioning ― 腹臥位管理

人工呼吸器管理で使う英語フレーズ

人工呼吸器（Mechanical ventilator）の管理はICU看護の中核です。設定変更やアセスメントの報告で使うフレーズを覚えておきましょう。

人工呼吸器の設定用語

• Mode ― モード（AC, SIMV, PSV, CPAP等）
• Tidal volume (TV/Vt) ― 一回換気量
• Respiratory rate (RR) ― 呼吸回数
• PEEP (Positive End-Expiratory Pressure) ― 呼気終末陽圧
• FiO2 (Fraction of Inspired Oxygen) ― 吸入酸素濃度
• Peak inspiratory pressure (PIP) ― 最大吸気圧
• Plateau pressure ― プラトー圧

報告・申し送りフレーズ

• “The patient is on AC mode, Vt 450, RR 14, PEEP 8, FiO2 40%.”
  ― 患者はACモード、一回換気量450、呼吸回数14、PEEP 8、FiO2 40%です。
• “SpO2 has dropped to 88%. I’ve increased FiO2 to 60%.”
  ― SpO2が88%に低下しました。FiO2を60%に上げました。
• “The patient is triggering above the set rate. Current RR is 22.”
  ― 患者は設定回数以上に自発呼吸があります。現在の呼吸回数は22です。
• “ABG shows respiratory acidosis. pH 7.28, pCO2 55.”
  ― 血液ガスは呼吸性アシドーシスを示しています。pH 7.28、pCO2 55です。

1分でいますぐ予約無料カウンセリングはこちら

鎮静管理・疼痛管理の英語フレーズ

ICUでは患者の安全と快適のために適切な鎮静・疼痛管理が不可欠です。

鎮静スケール

• RASS (Richmond Agitation-Sedation Scale) ― リッチモンド鎮静・興奮スケール
• BPS (Behavioral Pain Scale) ― 行動疼痛スケール
• CPOT (Critical-Care Pain Observation Tool) ― 重症患者疼痛観察ツール

使用頻度の高いフレーズ

• “The patient’s RASS is -3, deeply sedated.”
  ― 患者のRASSは-3、深い鎮静状態です。
• “I’m going to do a sedation vacation to assess neurological status.”
  ― 神経学的評価のために鎮静を中断します。
• “The patient is showing signs of agitation. RASS is +2.”
  ― 患者に不穏の兆候があります。RASSは+2です。
• “Propofol infusion is running at 30 mcg/kg/min.”
  ― プロポフォールは30 mcg/kg/minで持続投与中です。
• “Can we titrate the Fentanyl up? The BPS score is 6.”
  ― フェンタニルを増量できますか？BPSスコアは6です。

急変時のコミュニケーション英語

ICUでの急変時は、迅速かつ正確なコミュニケーションが生死を分けます。救急医療の英語と合わせて覚えておきましょう。

急変報告（SBAR形式）

Situation（状況）:
“This is Nurse Tanaka calling about Mr. Smith in ICU bed 3. He is desaturating rapidly.”
― ICU 3番ベッドのスミスさんについてお電話しています。急速にSpO2が低下しています。

Background（背景）:
“He was admitted yesterday for pneumonia. He’s been on a ventilator since admission.”
― 昨日肺炎で入院し、入院時から人工呼吸器管理中です。

Assessment（評価）:
“His SpO2 dropped from 95% to 82% despite increasing FiO2 to 100%. Breath sounds are diminished on the right side. I suspect a pneumothorax.”
― FiO2を100%に上げてもSpO2が95%から82%に低下しました。右側の呼吸音が減弱しています。気胸を疑います。

Recommendation（提案）:
“I’d like you to come assess the patient immediately. Should I prepare for a chest tube insertion?”
― すぐに患者を診ていただきたいです。胸腔ドレーン挿入の準備をしますか？

家族への説明で使う英語フレーズ

ICUに入室している患者の家族は大きな不安を抱えています。わかりやすく、かつ正確に状況を説明する英語力が求められます。

ICU入室時の説明

• “Your family member is in the ICU because they need close monitoring.”
  ― ご家族は注意深い観察が必要なためICUに入室しています。
• “The ventilator is helping them breathe. It doesn’t mean they can’t breathe on their own.”
  ― 人工呼吸器は呼吸を助けています。自分で呼吸できないという意味ではありません。
• “You can talk to them. Hearing a familiar voice can be comforting.”
  ― 話しかけて大丈夫です。聞き慣れた声は安心につながります。

状態の変化を伝える

• “I want to update you on your father’s condition. He’s responding well to the treatment.”
  ― お父様の状態についてお伝えします。治療によく反応しています。
• “We’ve had to increase the medication to support his blood pressure.”
  ― 血圧を維持するために薬の量を増やす必要がありました。

ICUの医療英語を学んでキャリアを広げる

ICUでの英語力は、海外で看護師・医師として働くためのキャリアにおいて大きなアドバンテージになります。

オーストラリアやニュージーランドでは、ICU経験のある看護師は需要が高く、オーストラリアで看護師として働く際にも有利です。また、アメリカではICU看護師の平均年収は約$95,000～$110,000と、一般のRNよりも高い水準です。

HLCAでは、ICU・集中治療に特化した医療英語レッスンを提供しています。実際のICU場面を想定したロールプレイやSBAR報告の練習を通じて、即戦力となる英語力を身につけることができます。

「ICUの英語に自信をつけたい」「海外のICUで働きたい」という方は、無料カウンセリングでご相談ください。

1分でいますぐ予約無料カウンセリングはこちら

よくある質問

Q. ICUは英語で何の略ですか？

ICUは「Intensive Care Unit」の略で、日本語では「集中治療室」を意味します。重症患者の24時間体制での管理・治療を行う部門です。

Q. 人工呼吸器は英語で何と言いますか？

「Ventilator」または「Mechanical ventilator」と言います。口語では「vent」と省略されることもあります（”The patient is on a vent.”）。

Q. ICUで働くのに必要な英語力は？

海外のICUで働く場合、IELTS 7.0以上またはOET Bグレード以上が一般的な目安です。急変時の迅速なコミュニケーションが求められるため、リスニングとスピーキングの実践力が特に重要です。

Q. SBARとは何ですか？

SBAR（エスバー）は、Situation（状況）・Background（背景）・Assessment（評価）・Recommendation（提案）の頭文字を取った報告フォーマットです。医療現場で広く使われており、特にICUでの急変報告に効果的です。