こんにちは今月からインテリアをさせていただいていますMihoです。よろしくお願いします。
Medical Mission at Mandaue City
公開日：2016.06.09
更新日：2020.05.21
さて、今回は現地医師・看護師・医学生のみなさんのMedical missionに生徒様を含めたハルカのチームナースで参加させていただきました。ミッションテーマ
は「Medical checkup ＝健康診断」です。
※今回は最後に「問診で使える簡単な英語表現」を紹介しています。ぜひ参考にしてみて下さいね。
派遣地はセブシティから車で走ること約1時間。Mandaueという町です。
到着した場所はこのように公ののバスケットボールコートです。
ゲートの向こうにたくさんの地域の方達が待っていました
あっという間に熱につまるまる会場
１、歯科検診（歯科検診） ２、検眼（視力測定） ３、健康診断（健康診断） ４、薬局（薬局）
ずはは
１、歯科検診（歯科検診）
ここではAir force（空軍）所属の医療チームが主にcavde（虫歯）の抜歯（抜歯）を行っていました。
このフィリピンでは、軍隊の医療部隊がボランティア活動としていつも参加しているです。
我慢強い子供達としても感動しました
清潔域？に並べられた器具たち
局所麻酔（ローカル麻酔）使い捨て針（注射針）など…
日本の医療現場に慣れてしまった私としては正直動揺していて…
机の下にたくさんさんの眼鏡たちこちらも最後にはすべて手渡されていました
そして今回メインで参加させていただいたのは
３、健康診断（健康診断）
ここでは血圧を測るお手伝いをさせていただきました
「あなたの血圧は○○を超えて○○」（あなたの血圧は○○/○○です。）
生徒さんも率先して酸素飽和度（oxygen saturation）測定のお手伝いをしてくれました。
その後医者より
既往歴（past medical history）の聴取
身体検査（身体検査）
診断（診断）
お薬処方
４、薬局（薬局）
〜 今回主に聞かれていた質問〜
以前に病院/診療所で治療を受けたことがありますか？
（病院やクリニックで診ていたいだいことはありますか？）
あなたは今までに重篤な病状について診断されたことがありますか？
（これまでに大きな病気の診断を受け治療を受けたことがありますか？）
あなたは何かアレルギーがありますか？
（薬や食物等のアレルギーはどうですか？）
Are you taking any medicine?
(現在服用中のお薬はございますか？)
Do you have a history of smoking or do you currently smoke?
(現在、喫煙されていますか？過去に喫煙の習慣がございましたか？)
What can you say about smoking?
(たばこについてどう考えていますか？)
＊海外では一概に日本で考えられるたばこ以外を指す場合があるのでこのように聞くことが多いそうです。
～ バイタルサイン(vital signs)を測定する際に使えるフレーズ～
take your blood pressure
(血圧を測る)
measure your oxygen saturation
(酸素飽和度を測る)
take your temperature
(熱を測る)
take your heart(cardiac) sound
(心音を聴取する)
take your respiratory sound
(呼吸音を聴取する)
このようにボランティアで地域の方達に無料で医療を提供している現場をはじめて肌で感じ、とても良い経験をさせていただきました。
また日頃習得したMedical English をアウトプットできる良い機会でした。
やはり実践して英語を話すことで難しい単語もより早く身につくと実感しました。
このような機会があり体験出来るのはHLCAならではですね♪
定期的に行われているのようですので、ぜひ一緒に貴重な体験をしましょう！！
