この記事の監修者

海仲由美（Yumi Uminaka）

HLCA代表 / 校長 / 正看護師

正看護師として日本で4年半の臨床経験。2013年フィリピン・セブ島で英語留学。2015年4月に医療従事者向け医療英語スクールHLCAを設立。医療従事者の英語学習・海外キャリア・医療通訳を支援。「女性のためのフィリピン留学協会」理事、国際看護学非常勤講師。

プロフィール詳細 →

「理学療法士として海外で働きたい」「外国人患者のリハビリを英語で指導したい」——そんな想いを持つ理学療法士（PT）が増えています。しかし、一般的な英会話と医療英語は全く違うもの。リハビリ現場で使う専門用語やフレーズを体系的に学べる機会は、まだまだ限られています。

この記事では、理学療法士が現場で使う医療英語の基本から、海外でPTとして働くための具体的なキャリアパス、効率的な学習方法まで網羅的に解説します。

理学療法士に医療英語が必要な3つの理由

理学療法士にとって医療英語の習得は、単なるスキルアップではなくキャリアの可能性を大きく広げる投資です。以下の3つの理由から、今こそPTが医療英語を学ぶべきタイミングと言えます。

在日外国人患者の増加

出入国在留管理庁によると、2025年末の在留外国人数は412万5,395人と過去最高を更新し、医療機関を受診する外国人患者も年々増加しています。リハビリテーションは患者とのコミュニケーションが特に重要な分野であり、「膝を曲げてください」「痛みはどのくらいですか？」といった指示を英語で的確に伝えられるPTの需要は高まる一方です。

海外就職の選択肢が広がる

オーストラリア・カナダ・ニュージーランドなど、理学療法士の需要が高い国は多数あります。特にオーストラリアでは理学療法士（Physiotherapist）がSkilled Occupation List（技能職リスト）に掲載されています。ただしビザの可否は年齢・英語力・職歴・ポイント・州指名などの条件により変わります。

最新の医学論文・エビデンスへのアクセス

リハビリテーション分野の最新エビデンスは、ほとんどが英語で発表されます。PubMedやCochrane Libraryなどのデータベースを直接読める英語力があれば、患者に提供できるリハビリの質が格段に上がります。

理学療法士が覚えるべき医療英単語42選

リハビリ現場で頻出する英単語をカテゴリー別にまとめました。まずはこの42語を押さえることで、基本的なリハビリ指導が英語で行えるようになります。

身体の部位・関節

動作・運動

リハビリ器具・設備

評価・検査

疾患・状態

リハビリ指導で使える英語フレーズ25選

実際のリハビリ場面で使える英語フレーズを、場面別にまとめました。

初回評価時のフレーズ

1. “Hello, I’m your physical therapist. My name is ___.”（こんにちは、担当の理学療法士の___です）
2. “Where exactly do you feel the pain?”（痛みは具体的にどこですか？）
3. “On a scale of 1 to 10, how would you rate your pain?”（痛みを1〜10で表すとどのくらいですか？）
4. “When did the pain start?”（いつから痛みがありますか？）
5. “Can you show me how far you can move your arm/leg?”（腕/脚をどこまで動かせるか見せてください）
6. “I’m going to test your muscle strength now.”（これから筋力検査を行います）

運動指導時のフレーズ

7. “Please bend your knee slowly.”（ゆっくり膝を曲げてください）
8. “Now straighten your leg.”（脚を伸ばしてください）
9. “Hold this position for 5 seconds.”（この姿勢を5秒間保ってください）
10. “Repeat this exercise 10 times.”（この運動を10回繰り返してください）
11. “Take a deep breath and relax.”（深呼吸してリラックスしてください）
12. “Try to put your weight on both feet equally.”（両足に均等に体重をかけてみてください）
13. “Use the handrail for support.”（手すりにつかまってください）
14. “Let’s practice walking with the walker.”（歩行器を使って歩く練習をしましょう）
15. “Stop if you feel any sharp pain.”（鋭い痛みを感じたら止めてください）

状態確認のフレーズ

16. “How are you feeling today compared to last time?”（前回と比べて調子はどうですか？）
17. “Is the pain getting better, worse, or about the same?”（痛みは良くなっていますか、悪くなっていますか、変わりませんか？）
18. “Did you do the home exercises I showed you?”（お伝えした自宅での運動はやりましたか？）
19. “Any numbness or tingling?”（しびれやピリピリ感はありますか？）
20. “You’re making great progress.”（とても良い進歩です）

退院指導・ホームエクササイズ

21. “I’ll give you a handout with your home exercise program.”（自宅運動プログラムのプリントをお渡しします）
22. “Do these exercises twice a day.”（これらの運動を1日2回行ってください）
23. “Apply ice to the area for 15 minutes after exercise.”（運動後に15分間アイシングしてください）
24. “Avoid lifting anything heavier than 5 kilograms.”（5キログラム以上のものは持ち上げないでください）
25. “Please come back in one week for your next session.”（1週間後に次のセッションにお越しください）

1分でいますぐ予約無料カウンセリングはこちら

理学療法士が海外で働くための国別ガイド

理学療法士として海外で働くためのルートは国ごとに異なります。代表的な3カ国のルートを比較しました。

オーストラリア

• 必要な英語力: IELTS Academic 7.0前後またはOET B前後が目安（2026年4月以降Writing 6.5を認める等の基準更新あり・Ahpraの最新要件を確認）
• 資格認定: Australian Physiotherapy Council（APC）で資格審査 → 臨床能力評価
• ビザ: Skilled Independent Visa (189) / Skilled Nominated Visa (190)
• メリット: PTがSkilled Occupation Listに掲載（ビザ可否は年齢・英語・職歴・ポイント等の条件次第）

カナダ

• 必要な英語力: CAPRの要件ではIELTSの場合Reading・Listening 7.0、Writing・Speaking 6.5が目安（英語圏での教育歴等により提出不要となる場合あり）
• 資格認定: CAPR（Canadian Alliance of Physiotherapy Regulators）でcredentialling → Canadian Physiotherapy Examination（PCE）受験 → 州・準州の規制機関へ登録申請
• ビザ: Express Entry、Provincial Nominee Programなど
• メリット: 州によって要件が異なるため、自分に合ったルートを選べる

ニュージーランド

• 必要な英語力: IELTS 7.0前後が目安（Writing 6.5・OET等を認める基準あり・最新要件を確認）
• 資格認定: Physiotherapy Board（ニュージーランドの理学療法士登録機関）で海外資格者向けの審査を受け登録。就業にはAnnual Practising Certificateも必要
• ビザ: Skilled Migrant Category Resident Visa
• メリット: 複数の申請経路があり、経歴に応じたルートを確認できる

英語要件は国・登録機関・申請経路によって異なります。目安としてIELTS 7.0前後が求められることが多いものの、Writingのみ6.5が認められる制度や、英語圏での教育歴により試験提出が不要になる場合もあるため、必ず各登録機関の最新要件を確認してください。その上で、一般英語の土台を固め、リハビリ分野の専門英語を積み上げていくのが着実なルートです。HLCAでは理学療法士向けの医療英語カリキュラムを用意しており、リハビリテーション・予防と疾病管理・入退院ケア・スポーツ医学などの専門分野をマンツーマンで学べます。

理学療法士の医療英語の効率的な学習ロードマップ

STEP 1: リハビリ基本用語のインプット（1〜2ヶ月目）

まずは本記事で紹介した42語の英単語と25のフレーズを暗記しましょう。通勤時間にフラッシュカードアプリを使ったり、職場の器具に英語名を書いた付箋を貼ったりする方法が効果的です。

STEP 2: ロールプレイで実践練習（3〜4ヶ月目）

覚えた単語やフレーズを実際の場面で使う練習をします。「脳卒中後のリハビリ初回評価」「TKA術後の歩行訓練指導」など、具体的なシナリオを設定してロールプレイを行います。医療英語の勉強法で紹介している段階的アプローチが参考になります。

STEP 3: 英語論文リーディング（5〜6ヶ月目）

PubMedやPEDro（理学療法エビデンスデータベース）でリハビリ分野の論文を読む練習を始めましょう。最初はアブストラクトだけでもOKです。

STEP 4: 資格試験対策（海外志向の方）

海外でPTとして働くことを目指す方は、IELTSまたはOETの対策を本格的に始めます。OETにはHealthcare Professions向けのテストがあり、理学療法士も受験可能です。OETとは？の記事で詳しく解説しています。

外国人患者のリハビリ指導で注意すべきポイント

文化的配慮を忘れない

宗教や文化によって、異性の療法士による身体接触を嫌がる患者もいます。事前に確認し、必要に応じて同性の療法士にバトンタッチする柔軟さが大切です。

痛みの表現は個人差が大きい

痛みの感じ方・表現方法は文化によって異なります。VAS（Visual Analog Scale）やフェイスペインスケールなど、視覚的なツールを活用すると言語の壁を越えやすくなります。

説明は短い文で、ゆっくり

専門用語を避け、動作を実演しながら指示を出すのが最も伝わりやすい方法です。”Like this”（こんなふうに）と言いながら自分でやって見せるのが効果的です。

よくある質問（FAQ）

Q. 理学療法士に英語力は本当に必要ですか？

A. 国内で働く場合でも、外国人患者の増加により英語でのリハビリ指導スキルの需要は高まっています。海外で働く場合は、目安としてIELTS 7.0前後の英語力が求められることが多いです（国・登録機関により要件は異なります）。

Q. 一般的な英会話と医療英語、どちらから始めるべきですか？

A. 英語初心者の方は一般英語の基礎から始めることをおすすめします。日常会話レベル（TOEIC 600点程度）の土台があれば、医療英語の習得がスムーズになります。HLCAのセブ島留学では一般英語（TARGET担当）と医療英語（HLCA担当）を同時に学べるため、効率的にスキルアップできます。

Q. 理学療法士向けの医療英語教材はありますか？

A. 市販の教材はまだ少ないのが現状です。HLCAでは職種別にカスタマイズしたカリキュラムを提供しており、理学療法士向けにはリハビリテーション・予防と疾病管理・入退院ケア・スポーツ医学などの専門分野をカバーしています。無料カウンセリングで詳しくご相談いただけます。

1分でいますぐ予約無料カウンセリングはこちら