外国人観光客とのコミュニケーションでは、自然で親しみやすい表現がとても大切です。

その中でも、イディオムをうまく使うことで、会話にぐっとネイティブらしさが加わり、説明にもユーモアや深みが出ます。

本記事では、観光案内の現場で使いやすい英語イディオムを5つ紹介します。

観光ガイドで使える英語1：travel light

travel light

意味

Don’t pack a lot of items. Bring only what you need.（荷物を沢山詰めこまない。必要なものだけを持参する。）

例文

We have a lot of walking to do tomorrow. Please travel light. （明日はたくさん歩く予定です。必要な物だけ持参して下さい。）

I always travel light, bringing only my little  luggage with me. （私はいつも小さい手荷物だけ持参し、身軽に旅行します。）

観光ガイドで使える英語2：watch your back

watch your back

意味

Be careful. Pay attention to people around you.（気をつけて。周りの人に注意を払って。）

例文

Watch your back on the subway especially when it gets too crowded. （地下鉄で混みすぎている時は、気をつけて下さい。）

You have to watch your back when travelling alone in a foreign country. （海外に一人で旅行するときは、気をつけなければならない。）

観光ガイドで使える英語3：bright and early OR first thing

bright and early OR first thing

意味

Very early in the morning（早朝）

例文

Please wake up at 4 am tomorrow. We have to leave bright and early to catch the first ferry. （明日は朝４時に起きて下さい。私たちは最初のフェリーに乗るため、早朝に出発しなければなりません。）

We’re starting the tour first thing tomorrow morning. Don’t be late. （私たちは明日の早朝にツアーを開始しなくてはなりません。遅刻をしないで下さい。）

観光ガイドで使える英語4：hang on/ hang tight

hang on/ hang tight

意味

Wait patiently for a moment（少しの間、じっと待つ。）

例文

Please hang tight until the driver returns. （運転手が戻るまで、気長に待ってください。）

Hang on a minute. I’ll be with you in a moment. （少々お待ち下さい。すぐに戻ってきます。）

観光ガイドで使える英語5：hit the road

hit the road

意味

Depart; begin a tour（出発、ツアーを始める。）

例文

Let’s hit the road as soon as the driver arrives. （運転手が到着したらすぐにツアーを始めましょう。）

I’d love to stay longer but it’s really time for us to hit the road. （もっと滞在したいのですが、もう出発する時間です。）

観光ガイドで使える英語のまとめ

今回は、観光ガイドの現場で使える英語イディオムを5つ紹介しました。

イディオムは、使い方を間違えるとわかりにくくなることもありますが、場面に合った表現を選べば、説明に臨場感や親しみやすさを加えることができます。

ぜひ今回のイディオムを実際のガイドで使ってみてください。