こんにちは！
看護師として４年間半働いたのちに、HLCAで医療英語を学びながら医療通訳を目指している伊藤です！
近年、日本で働く外国人の増加に伴い、病院を訪れる外国人患者さんも増えてきています。
医療従事者の中には「外国人患者さんと話すために英語を勉強したい」と考える方も少なくないはずです。
そんな方が1番手っ取り早く取り組めるのが、スマホアプリでの英語学習です。
英語学習アプリはいろいろありますが、今回は医療英語に絞っておすすめのアプリを紹介します。
- 仕事が忙しく、机に向かって英語を勉強する時間を取りにくい方
- 飽きっぽく、同じことを長時間するのが苦手な方
- 通勤時間によくスマホをいじってしまうが、本当は有意義に過ごしたい方
アプリ別に、どの医療職種に向いているか紹介しています。
アプリよりももっと手軽に！という方は、医療英語ハルカのインスタグラムをチェック！
使える医療英語フレーズや医療英単語をご紹介しています。
また、医療英語学習のプロによる無料のカウンセリングも受け付けております。
お気軽にお問い合わせください！
この記事のもくじ
医療英語を学ぶのにアプリがおすすめな理由
なぜ、医療英語を学ぶためにアプリが適しているのでしょうか。
答えは、隙間時間で気軽に学べるからです。
病院で勤める方は、毎日の仕事や家のことで忙しいですよね。
本来は、勉強をするために机に座ってテキストを広げて…というのがベストです。
とはいえ、まとまった時間を取れない方もいらっしゃることでしょう。
その点、アプリであれば電車の待ち時間や通勤時間でも気楽に取り組むことができます。
英語学習は、いかに継続できたかが重要です。
アプリで医療英語を学ぶことは、英語に触れつづけるきっかけを作るのにもってこいです。
医療英語アプリ厳選7選
医療英語を学ぶアプリはたくさんありますが、この記事では、
・医療英会話・医療通訳に長けているアプリ
・医療英単語を学ぶアプリ
・日常生活で自然に医療英語に触れられるアプリ
という項目でご紹介します。
- 医療英単語を覚えたい医療者や医療通訳士→医療通訳英単語 器官名称
- スキマ時間で楽しく医療英語に触れたい方→マンガ『ブラックジャックによろしく』英語版
医療英会話・医療通訳に長けているアプリ
日本で医療英語を習得したい方は、まずは患者さんと英語で話せるようになりたいと思うことがほとんどでしょう。
そんな方にオススメの、医療英会話・医療通訳を学べるアプリはこちらです。
医療通訳のメディフォン
メディフォンは、医療機関における外国人患者さんとの会話をサポートする『医療通訳向け』のアプリです。
電話通訳やビデオ通訳などの枠組みの1つとして、機械翻訳アプリがあります。
対応言語は、英語、中国語のみならずフランス語、タガログ語など合計17言語。かなり豊富です。
会話については、「受付」「問診」「診察」などの場面ごとに、よく使う英語フレーズをまとめてあります。
医療英語を学ぶというよりは、現場に特化した医療翻訳アプリです。
外国人患者さんと円滑に話す手助けになってくれることは間違いないでしょう。
メディフォンは、通訳アプリとは別に、ビデオ医療通訳、電話医療通訳などのサービスも行っています。
公式サイト（アプリ） 医療通訳のメディフォン
医療英単語を学ぶアプリ
医療通訳を目指したい、海外で働きたいと考える方は、日常使われている医療用語を英語で習得する必要があります。
医療の場で使う英単語を学びたい方には、こちらの4つのアプリがおすすめです。
医療通訳英単語 器官名称
体の器官についての英単語を日本語で答える、テスト形式のアプリとなっています。
器官別にカテゴリーが分かれており、その中から選ばれた問題に対し四者択一で答えを選ぶ形です。
医師、看護師、医療通訳士など、医療英単語を学びたい全ての方に適しています。
収録されている英単語は、厚生労働省医療通訳養成カリキュラムのテキストがベースです。
イラストなどはありませんが、各項目5問ずつの設定ですのでゲーム形式で取り組みやすいアプリとなっています。
公式サイト 医療通訳英単語 器官名称編
（2026年現在、サービスが中止されているようです）
医学部英語 WinWords
医師向けの高度な医療英単語を学習したい方には、WinWordsがおすすめです。
出題される英単語はレベル別に分類されています。
スマホ上で「単語の意味が分かるものは右、分からないものは左」という風に操作します。
また、マイリストとして、苦手な単語を登録することも可能ですので、覚えにくい単語を重点的に強化することができます。
公式サイト 医学部英語 WinWords 医学部予備校 ウインダム
Medi Pass ロシア語・英語・日本語 医療用語辞書
英語と日本語に加え、ロシア語も収録された医療用語辞書です。
外来対応から入院の事務手続き、健康診断、緊急時も使えるフレーズなど幅広く網羅されていますが、全て利用するには有料課金（3,400円）が必要となっています。
ロシア語を使えるアプリは珍しいので、該当する方のインストールは必須です。
公式サイト Medi Pass ロシア語・英語・日本語 医療用語辞書
ナースワード
看護師向けの医療英語アプリで、英単語帳やシーン別英語表現があります。
医療英単語集は、看護師が使わないようなものも多かったので、使うならシーン別英語表現というところでしょうか。
音声機能は、残念ながらありません。
英語学習とは別に、看護師転職サイトにアクセスできるようになっています。
英語学習のみならず、働き方や転職までカバーしてもらえるアプリです。
公式サイト ナースワード
日常生活で自然に医療英語に触れられるアプリ
以下のアプリは医療英語に特化してはいませんが、医療を含めた日常会話や多読の練習に向いています。
マンガ『ブラックジャックによろしく』英語版
医療マンガ『ブラックジャックによろしく』を、英語で読むことができます。
医療英語というよりは、医療を含めた会話を自然な形で学ぶ方法です。
マンガですので、英語の勉強というイメージなく取り組めます。
医療英語だけでなく日常会話も学びたい方にぴったりです。
以前は無料でしたが、現在は有料（¥120)となっています。
公式サイト 全巻サービス！ブラックジャックによろしく
Polyglots（ポリグロッツ）
Polyglotsは英文記事のリーディング・リスニングアプリです。
アプリの中には、音楽や旅などのコンテンツがあり、その一つとして医療分野があります。
医療分野は他のジャンルよりも難易度が高く、星5のうち3以上がほとんど。
しかしながら、わからない単語をタッチするとすぐに意味と発音を確認できるので「読みたい気持ち」があれば最後まで進められるでしょう。
医療英語の読解力を高めたい、世界の医療英語ニュースを読みたい、という方におすすめです。
公式サイト レシピー：英会話 英語 学習 リスニング – ポリグロッツ
ChatGPT・GeminiなどのAIで医療英語を学ぶには?
ChatGPT・Google Gemini・Claudeといった生成AIは、医療英語の学習にも活用できます。アプリで覚えた内容を、より実践的に練習する手段として使えます。
ここでは、HLCAの受講生が実際に取り入れているAI活用法を3つご紹介します。
1. 「症状の英語表現」を実例つきで生成してもらう
外国人患者の症状を聞き取る場面で必要な英語表現を、AIに具体的なシチュエーション付きで作成してもらう使い方です。
プロンプト例:
「発熱・頭痛・腹痛・倦怠感・吐き気それぞれについて、外国人患者に英語で問診する例文を、患者の返答付きで3つずつ作ってください。看護師が病棟で使う想定で、丁寧な敬語表現でお願いします。」
ChatGPTやGeminiの強みは、教科書には載っていない「実際の現場で聞かれる返答パターン」までセットで提示してくれる点です。アプリ学習で覚えた単語を「自分の臨床現場でどう使うか」に落とし込む練習に向いています。
2. 「服薬指導・術前説明」のロールプレイを依頼する
薬剤師・看護師・医師にとって、患者への説明場面は最も英語が必要な業務の一つ。AIにロールプレイの相手役をしてもらうことで、本番に近い形で練習できます。
プロンプト例:
「私は看護師です。あなたは英語話者の患者役をしてください。これから抗生剤の服薬指導をします。患者は『副作用が怖い』『食前と食後どちらに飲むのか分からない』という不安を持っている設定でお願いします。」
ロールプレイを5-10回繰り返すと、「言いよどみ」「定番フレーズ」「患者からの逆質問」のパターンが体に染み込みます。アプリのスピーキング機能では再現しにくい「予測不能な患者反応」をAIが担える点が利点です。
3. 「間違えやすい医療英語」をAIに添削してもらう
自分が書いた英文カルテ・申し送り・引き継ぎメモを、AIに「ネイティブの医療従事者だったらどう書くか」の観点で添削してもらう使い方です。
プロンプト例:
「以下の英文は私が書いた看護記録です。米国の看護師が同じ内容を書くなら、どう表現するか修正してください。修正理由も併せて教えてください。
[ここに自分が書いた英文を貼り付け]」
「医療英語アプリで学んだ表現」と「ネイティブが実際に使う表現」のギャップを埋めるのに役立ちます。
AIアプリ・ChatGPT・医療英語スクールの使い分け
| 学習手段 | 得意なこと | 苦手なこと |
|---|---|---|
| 医療英語アプリ | 単語・基本フレーズの反復、隙間時間学習 | 応用、自分の現場固有の表現 |
| ChatGPT・Gemini | シチュエーション別の英文生成、ロールプレイ、添削 | 発音・正しい医療知識の保証(誤情報リスク) |
| 医療英語スクール(HLCA) | 現役医療従事者の指導、発音矯正、現場での通用度確認 | 隙間時間学習 |
AIは「練習量」を圧倒的に増やせますが、「その表現が本当に医療現場で通用するか」を判断するのは、現役の医療従事者でなければ難しいのが現実です。AIで作った英文を、HLCAの講師(臨床経験のある看護師・医療通訳者)に添削・実技確認してもらうサイクルが、効率的な組み合わせです。
アプリ以外で医療英語を学習するためには？
「アプリでの学習にひと段落付いたので次のステップに進みたい」
「アプリでの学習は気が散って集中できない」
こんな方向けに、医療英語の他の学習方法についても紹介しています。
この記事で、医療英語の参考書についての情報がご覧いただけます。
医療英語の学習に役立つ本・単語帳10選！外国人対応や海外ボランティアにも生かせる
医療英語を効率よく習得したい方はこちらをご覧ください。
全く英語が苦手でもOK｜医療英語の勉強法と順番（単語→フレーズ→ロールプレイ）
医療英語習得のため、スマホで簡単に始められるアプリを使ってみよう！
誰もがスマホを持つ時代、スマホでできることは格段に増えてきていますよね。
忙しい毎日の中では、ちょっと暇ができるとスマホを眺めてしまいがちです。
そんな隙間時間を、医療英語に触れる時間に変えてみませんか？
1回10分でも、何日も積み重ねると大きな知識量になります。
英語は、ある日突然話せるようになることはありません。
日常生活に取り入れやすいアプリを活用し、毎日コツコツ学習していきましょう。
集中して医療英語を学ぶなら、医療英語学校HLCAへ
英語は毎日の積み重ねが大切。
アプリを使うとはいえ、1人で勉強するとモチベーションを維持し続けるのが大変です。
また、学習した英語を「知っていること」と「現場で使えること」は全くの別物です。
実際に臨床で使える医療英語を学びたい。
目の前の患者さんにThank you!と言われる医療従事者を目指したい。
そんな方は、オンライン英会話を通して生きた英語に触れる機会を作ってみてはいかがでしょうか。
医療英語学校HLCAオンラインスクールは、医療のバックグラウンドを持つフィリピン人講師とマンツーマンで医療英語を学べます。
患者さんの問診ができるようになりたい看護師、
診断結果を、正しく自分の口から伝えたい医師、
そのほか、リハビリスタッフや薬剤師、医療事務、歯科医師など、
医療の専門分野に基づく英会話を学習することが可能です。
効果的に医療英語を身につけたい方は、まずは無料カウンセリングに参加してみてはいかがでしょうか。
医療英語学習専門のカウンセラーがあなたの英語学習目的や悩みを伺いながら、今日からできる英語学習プランをご提案いたします。
無理な勧誘はありませんので、ぜひお気軽に下記からお申し込みください。
各アプリの最新情報は、App Store / Google Play の公式ページでもご確認いただけます。日本看護協会の英語教育に関する情報は 日本看護協会公式サイト も参考になります。
アプリ学習を実践会話に繋げた人たちの記録
アプリでの自己学習に行き詰まったり、「これだけで現場で通用するか不安」と感じたら、次のステップを検討するタイミングです。「自分にも合うか不安」という方は、まず以下の記事で実際の受講生の声・体験談を読んでから無料カウンセリングを予約することをおすすめします。
- 医療英語の勉強法｜忙しい医療者でも続けられる3ステップと受講生の成果データ — Casecスコア45.5点アップなど受講生の成果データ
- 医療英語の勉強法｜単語→フレーズ→ロールプレイの順序 — アプリ学習を実践会話に繋げる方法
- 医療英語スクール比較おすすめ5選 — アプリの次のステップとしてのスクール選び
- HLCAの口コミ・評判は？受講生の体験談から分かったメリット・デメリット — 実際の受講生がどんなレベルから始めたかが分かる
よくある質問
Q1. 医療英語とは何ですか？
医療従事者が病院・診療所等の医療現場で使う英語の総称です。一般的な英会話とは異なり、症状説明・検査・処方・カルテ記載など専門用語と現場特有の表現を含みます。看護師・医師・薬剤師など職種ごとに必要な英語が異なるため、職種別の学習が効率的です。
Q2. 医療通訳士とはどんな資格ですか？
医療現場で患者と医療従事者の言語コミュニケーションを橋渡しする専門職です。日本では民間資格として ICM 認定医療通訳士や JNCS 医療通訳資格などがあります。看護師・薬剤師等の医療資格と組み合わせると、海外勤務や医療通訳としてのキャリアの選択肢が広がります。
Q3. 医療系英単語帳のおすすめは？
「メディカル英会話パーフェクトブック」(三修社)、「最新 必修医学英単語 2200」(クラーク出版) など、現役医療従事者監修の単語帳があります。ただし医療現場での「実際の使い方」を身につけるには、単語帳だけでなくアプリや AI、医療英語スクールと組み合わせて学ぶ方が定着しやすいです。
Q4. 医療事務でも医療英語は必要ですか？
はい、必要です。病院受付・診療予約・保険手続きなど、外国人患者の窓口対応で医療英語が求められます。問診票記入の説明、診察料金の英語表記、保険適用範囲の説明など、医療事務職にも実務的な医療英語スキルが活きます。
Q5. 無料で使える医療英語アプリはありますか？
Duolingo、BBC Learning English (Medical English)、PubMed (医学論文) などが無料で利用できます。ただし無料アプリは基礎レベルが中心で、実践的な現場英語を学ぶには HLCA のような医療英語特化スクールと組み合わせるのが効率的です。
医療英語の主要記事
