コロケーションとは？－ビジネス英語編ー

「コロケーションとは？－ビジネス英語編－」をお伝えします。

それでは始めましょう(^^♪

この記事のもくじ

コロケーションとは？

A collocation is two or more words that often go together
コロケーションとは二つ以上の単語を組み合わせた言葉のことで、分かりやすく言うと”自然な語のつながり”のことです。

chair a meeting：議長を務める

If you chair a meeting, you are the person in charge of it（議長を務める場合、その責任者）

He was about to chair a business meeting in Washington.
→彼はワシントンであるビジネス会議の議長を務めたらしいよ。
Can I ask John to chair the meeting this afternoon?
→ジョンに午後の会議の議長を務めるか頼んでくれない？
In Hong Kong, I was asked to chair a meeting of delegates from all over the world.
→香港で、世界から集まる代表者の会議の議長を頼まれた。

come to the point：本題に入る、端的に言う

To get to the important part of something（要点に触れる）

He has been talking a long time. I wish he would come to the point.
→彼は長話をしている。彼が本題に入ってくれないかと願うばかりだ。
I don’t want to waste time. Please come to the point of your report.
→時間を無駄にしたくない。レポートの要点に触れて下さい。
Thanks for that long introduction. Now please come to the point.
→長時間の発表をありがとうございました。では、要点に触れていきましょう。

lay off staff：社員を一時解雇する

To put an end to someone’s employment（従業員を辞めさせる）

I’m afraid the company will have to lay off staff next month.
→来月会社から一時解雇されるのではないかと心配だ。
ABC Company is laying off staff for the second time this year.
→ABC社が今年二回目の一時解雇をしているらしいよ。
We need to lay off staff in order to cut cost.
→我々は経費削減をするために従業員の一時解雇をする必要がある。

go bankrupt：破産する、倒産する

(of a business or a person) having no money and unable to pay one’s debts（（事業や人の）資金がなくなること、借金を返済できなくなること）

His father went bankrupt and the family had to sell their home.
→彼の父は破産し、家族は家を売却しなければならなくなった。
The company is going bankrupt after only a year in business.
→事業を始めてたった一年で会社は破産しそうだ。
I will go bankrupt if you keep asking me money!
→もし君がお金について聞き続けたら、僕は破産するだろう。

close a deal：取引、商談をまとめ

to end a negotiation by reaching an agreement：取引、商談、取り決めで合意に至る

This afternoon we will close the deal with Jones Company.
→午後はジョンズ会社との商談をまとめます。
You need to give us your final decision so we can close the deal.
→君に最終決定してもらいたい。そうすれば我々も商談をまとめることができる。
Have you closed a deal with that small firm in New York?
→ニューヨークの子会社の取引はまとまった？