トラベルイングリッシュ「飛行機での英語のフレーズ（対話編）」

みなさんこんにちは！

今日のティーチャーChaのポイントレッスンはトラベルイングリッシュ「飛行機での英語のフレーズ（対話編）」です。

それではさっそく始めましょう(^^)

English Phrases on a Plane (Dialogs)
飛行機での英語のフレーズ（対話編）

Dialog 1 (Drinks)　対話１（飲み物）

Stewardess: What would you like to drink?
スチュワーデス：お飲み物はいかがなさいますか？

Traveler: What do you have?
旅行者：何がありますか？

Stewardess: We have Coke, Pepsi, Seven-up and orange juice.
スチュワーデス：コーラ、ペプシ、セブンアップ、オレンジジュースがございます。

Traveler: Orange juice, please.
オレンジジュースをください。

(Asking for wine)
ワインを頼む

Calling a stewardess…
スチュワーデスを呼ぶ

Stewardess: Yes?
スチュワーデス：いかがなさいましたか？

Traveler: I’d like to have a bottle of wine, please.
旅行者：ボトルワインをください。

Stewardess: Yes, sir. White or red?
スチュワーデス：かしこまりました。白か赤はいかがなさいますか？

Traveler: Red, please.
赤をください。

(Asking for some water for medicine)
薬を飲むために水を頼む

Stewardess: What can I do for you? (Yes, sir?)
スチュワーデス：いかがなさいましたか？

Traveler: Could I have a glass of water (to take my medicine with)?
旅行者：（薬を飲むための）お水をもらえますか？

Stewardess: Sure. Wait a moment, please. (I’ll be right back.)
スチュワーデス：少々お待ちください。（すぐに戻ります。）

Traveler: Thank you. (I appreciate it.)
旅行者：ありがとうございます。

Dialog 2 (Meal)　対話２（食事）

Stewardess: (Which would you like) Beef or fish?
スチュワーデス：牛肉か魚、どちらがよろしいですか？

Traveler: Beef, please.
旅行者：牛肉をお願いします。

Stewardess: What kind of dressing would you like to have for your salad?
スチュワーデス：サラダにかけるドレッシングは何がよろしいですか？

Traveler: I’ll have blue cheese.
旅行者：ブルーチーズをください。

Dialog 3 (Movies and Music)　対話３（映画と音楽）

Stewardess: Would you like (to rent) a headset? (some earphones)
スチュワーデス：ヘッドセットはいかがですか？

Traveler: Yes, please. How much?
旅行者：ください。いくらですか？

Stewardess: Two-fifty (two dollars and fifty cents) or four hundred yen.
スチュワーデス：２ドル５０セントか４００円です。

Traveler: Okay. Here is two-fifty.
旅行者：わかりました。２ドル５０セントです。

Stewardess: Would you like a headset?
スチュワーデス：ヘッドセットはいかがですか？

Traveler: For what?
旅行者：何に使うんですか？

Stewardess: For movies or music.
スチュワーデス：映画や音楽を聴くのに使います。

Traveler: What will be showing?
旅行者：何が観れるんですか？

Stewardess: The Godfather, sir.
スチュワーデス：The Godfatherです。

Dialog 4 (Asking for a Blanket)　対話４（ブランケットを頼む）

Traveler: Excuse me. I feel a little cold. (I’d like to sleep.)
Could you get me a blanket, please? (Could I have a blanket, please?)
旅行者：すみません。少し寒いです（寝いです）。ブランケットをいただけますか？

Stewardess: Certainly. Here you are.
スチュワーデス：かしこまりました。どうぞ。

Traveler: Thank you. You’re very kind.
旅行者：ありがとう、優しいですね。

Stewardess: You’re (quite) welcome.
スチュワーデス：どういたしまして。

Dialog 5 (Worrying about the Flight Connection)　対話５（乗り換えの不安）

Traveler: Excuse me. I want to get aboard flight JGH 25, departing Atlanta Airport at 7:30. Will the flight connection be all right?
旅行者：すみません。便名JGH 25、７:３０発アトランタ空港行きの飛行機に乗りたいのですが、乗り換えは大丈夫ですか？

Stewardess: How many people?
スチュワーデス：何人ですか？

Traveler: Two.
旅行者：２人です。

Stewardess: We’ll contact the airport and let you know later, OK?
スチュワーデス：空港に連絡をしてからお知らせいたします。よろしいでしょうか？

Dialog 6 (The Plane is Behind Schedule)　対話６（飛行機が予定より遅れている）

Traveler: Excuse me. The plane seems to be behind schedule and I’m wondering whether or not I will be in time for my flight to California. (and my plane leaves at Narita International Airport at 4:30.)
Do you think I can make it? (Is there enough time?)
旅行者：すみません。飛行機が予定より遅れているようですが、カリフォルニアへのフライトに間に合のでしょうか。（そして飛行機は４:３０に成田空港を離陸しました。）
間に合うと思いますか？（時間は十分ですか？）

Stewardess: Are you in the Kawasaki group?
スチュワーデス：あなたはカワサキグループにいますか？

Traveler: No, I’m not in the group.
旅行者：いいえ、グループにいません。

Stewardess: There are two groups of about 60 flying to California so the plane is waiting for our arrival.
スチュワーデス：そこは約６０のカリフォルニアに行くフライトが２グループあります。そして、飛行機は私たちが着陸するのを待っています。

Dialog 7 (Set Your Seat Back)　対話７（席を戻す）

Stewardess: Excuse me, sir.
スチュワーデス：すみません。

Traveler: Yes? What is it?
旅行者：はい？何ですか？

Stewardess: Please return your seat and table in the upright position. (Please return your table to its original position.)
スチュワーデス：席とテーブルを元の位置に戻してください。

Traveler: Oh I’m sorry. I will.
旅行者：すみません。戻します。

Dialog 8 (Fasten Your Seat Belt)　対話８（シートベルトを締める）

Stewardess: Sir, your seat belt is unbuckled.
スチュワーデス：お客様、シートベルトが締まっていません。

Traveler: Pardon me?
旅行者：何と言いました？

Stewardess: The plane is going to land (take off) soon. Please fasten your seat belt.
スチュワーデス：もうすぐで飛行機は離陸いたします。シートベルトをお締めください。

Traveler: Oh I see. I didn’t notice it.
旅行者：なるほど。気づきませんでした。

いかがだったでしょうか？

それではまた★