今日の Teacher Cha のポイントレッスンは

ビデオレッスン「美と化粧についての英単語」です。

それではビデオを見ながら始めましょう(^0^)

English Vocabulary: Beauty and Make Up 美と化粧についての英単語

Hello everybody! It’s me Cha. I have long been putting off making this video lesson, but really I’ve been wanting to for quite a long time. This is about Beauty and Make up. So ladies, this one is for you.

みなさん、こんにちは。チャです。このビデオレッスンを作るのを長く休んでいましたが本当はずっと作りたいと思っていました。今回は美と化粧についてです。女性のみなさん、これはあなたのためのビデオレッスンです。

Ever heard of the saying “Beauty is in the eye of the beholder”? Hmm, what could it possibly mean? RJ, could you help us on this one?

「美は見る人の目の中にある」という言葉を今までに聞いたことがありますか？うーん、、どんな意味に捉えることができますか？ＲＪ、私たちを助けてもらえますか？

RJ：Beauty is in the eye of the beholder. I think this saying means that not all people have the same opinions about what is attractive. For example, Angelina Jolie. For me she is definitely beautiful but perhaps some other people don’t think so. What may be beautiful for me may not be beautiful for you.

RJ：「美は見る人の目の中にある」これは、人それぞれ魅力的に思うことが違うという意味だと思います。例えば、僕にとってアンジェリーナジョリーは本当に綺麗だと思いますが、ひょっとすると他の人はそう思わないかもしれません。僕にとっては美しいですが、あなたにとっては違うかもしれません。

There you have it. We women tend to spend a lot of money to make ourselves beautiful, right? So if beauty and how we look is very important to us then English learners need to know how to talk about it. That’s why I will be talking about makeup vocabulary and everything related to beauty in this video lesson. Enjoy!

そうですね。私たち女性は化粧品や自分自身を美しくするためにお金をたくさん使っていますよね？もしも、美しさや見た目がとても大切なら、どうやって美について話をするのか知る必要があります。そのため、私は化粧で使える単語や全て美に関することをこのビデオレッスンで話します。 楽しんでください！

So make-up. I don’t often put on too much make up. Okay, we use the verb ‘put on’ when we talk about applying makeup. So yes I rarely put on heavy makeup. But you know there are days when you feel like putting much on your face and that kick ass red lipstick. I really love red lipstick.

化粧についてですね。私は濃い化粧はあまりしません。私たちは化粧をする時に「put on」という動詞を使います。そう、私が濃い化粧をするのは珍しいです。しかし、濃い化粧をしたい、赤い口紅をつけたいと思う日がありますよね。私は赤い口紅が本当に大好きです。

So okay, first we have foundation. I used to put on foundation but now I just put on BB cream. You ‘blend in’ the foundation onto your skin. Foundation is used to create an even, uniform color to your complexion. When we say complexion, it’s the overall appearance of your skin. Foundation is also used to cover flaws and blemishes. Like if you have a zit. What is a zit? This is a zit, and we also call it pimple. Acne is the more medical term for it.

最初に私たちはファンデーションをつけます。私はよくファンデーションつけてたけど、今ではＢＢクリームをつけるだけです。ファンデーションを肌になじませます。ファンデーションは顔色をよく見せるものとして使います。Complecxionは肌全体の見た目です。ファンデーションは傷なども隠します。例えば、Zitがあるときですね。Zitはどうゆう意味ですか？にきびという意味です。Pimpleとも言います。Acneはもっと医療的な言葉として使えます。

If you have freckles, you can also cover it up with foundation. These are freckles. It’s like small dots or patches of light brown color on your skin. I find it more common in Western people. I don’t have it. I’m Asian. Now be careful in putting that foundation. Don’t put too much as it will look like it’s ‘caked’ on your skin and it’s not really attractive at all and you don’t want that.

もしあなたにそばかすやしみがあれば、ファンデーションで隠すことができます。小さい点や、明るい茶色の斑点をそばかすやしみと言います。私はそれを探してみたけど、西洋の人たちのにはたくさんありますが、私はアジア人なのでありません。ファンデーションを塗るときは気をつけて下さい。塗りすぎると濃く見えてしまって魅力的ではありません。たくさん塗らないようにしてください。

Other women use concealer or a primer to hide those flaws. So I have a stick concealer here. Concealer is most commonly used for covering those dark areas under your eyes. We will talk about it more later.

他の女性はコンシーラーやプライマーを傷などを隠すのに使います。私はスティックコンシーラーを持っています。コンシーラーは大抵肌が暗い場所や目の下に使います。このことについて後で詳しく話します。

And if you want to give yourself that suntanned look, use a bronzer. I don’t have a bronzer with me right now. But this is how it looks like when you put on a bronzer.

もし、あなたが日焼けしたような肌に見せたいときはブロンザーを使います。今は持っていませんが、これはブロンザーを塗ったときの見え方です。

To get rid of that shine on your face, you can apply powder. Powder comes in two forms. First, we have the pressed powder, which usually comes in compact. A compact is a small case with a mirror, powder and sponge or powder puff. Second, we have a loose powder. The powder is just loose in the pot. You can re-apply your powder throughout the day to keep your makeup fresh.

顔のテカリを取りたいときは、パウダーを塗ることができます。パウダーは二種類あります。一つ目は、平らにプレスされているコンパクトのもの。コンパクトは小さいケースに鏡がついていて、パウダーとスポンジが入っているか、パウダー用のパフが入っています。 二つ目は、ルーズパウダーです。容器の中にパウダーが入っているものです。再び塗りなおして一日中塗り立てのような状態を保つことができます。

You can add a pop of color on your cheeks by using a blush. You can apply this on your cheekbones. Blush comes in many forms: cream blush, cheek stain, cheek tint, roll-on blush and powder – which is the most common kind. I have here a sample of a cheek tint.

ブラシを使って頬に色をのせることができます。頬骨のあたりに塗ります。ブラシはたくさんの形があります。クリームブラシ、チークステイン、チークティント、ロールブラシとパウダーが一般的な種類です。私はサンプルのチークティントを持っています。

Moving on, we have the eyes. So these are your eyebrows – the hair above your eyes. Some people have this hair in the middle just above your nose that sort of make it appear like you have a single eyebrow. We call it unibrow. In order to make your eyebrows look nice and neat, you have to do some magic. When I say magic, you can either pluck, thread or wax it. For me, I like plucking best. Threading and waxing are too painful for me. So you pluck your eyebrows using a tweezer. This is a tweezer. You can get rid of stray hair with this. If you have a high pain tolerance, you can go for threading in which a thread is used to remove all those stray hairs. Thread is a verb and we often use it with -ing. “Maybe I should get my eyebrows threaded.” Funny memory when I first tried threading, I cried a little because it was so painful. I went for three more tries then I stopped going. I prefer just plucking it now.

続いては目の化粧についてです。これらは眉毛で、目の上にある毛です。一部の人はこの毛が鼻の上にもあって眉毛が一つしかないように見えます。これをunibrowと呼びます。あなたの眉毛を素敵にきれいに見せるにはいくつかのマジックが必要です。マジックとは引き抜いたり、糸やワックスで整えることです。私は引き抜くのが一番良いです。私にとって、糸やワックスで整えるのはとっても痛いから。眉毛を抜くときはピンセットを使います。これがピンセットです。これでいらない毛を抜くことができます。もしも痛みに我慢できるなら、スレッディングに行くのもいいでしょう。そこではいらない毛を抜くことができます。Threadは動詞で、しばしば-ingをつけて使います。これは私が初めてスレッディングを試したときの面白い思い出です。私は痛くて少しだけ泣いてしまいました。3回ぐらい行ってもう行くのをやめました。今は自分で抜くのがいいです。

But I think the most painful one is the eyebrow wax. It’s like a sticky substance in which you put it on your eyebrow, then you sort of put a cloth then rip it off. Prevent yourself from screaming too much because it hurts. It will really really hurt. でも、一番痛いのはアイブローワックスだと思います。それは粘着物質のようなものを眉毛にのせて布を被せてそれをはがします。とても痛いので叫ばないように気をつけて下さいね。本当に本当に痛いから。

Remember that you can use wax both as a noun and as a verb. You can say “I wax my eyebrows.” Now I’ve seen some people – that includes some of my friends – have their eyebrows completely removed then they get a tattoo. Yes, you heard it right. An eyebrow tattoo. But personally, I don’t like it. It looks unnatural. But of course it’s your choice. If you want to get a tattoo on your eyebrows, go for it. My friend told me it’s not that painful.、

Waxは名詞と動詞として使えます。「私の眉毛に塗った」とも言うことができます。今まで何人かの人々を見てきましたが、私の友達は眉毛を全て取り除いてタトゥーをいれていました。あなたもアイブロータトゥーという言葉を聞いたことがあると思います。しかし、それは不自然に見えてしまうため私はあまり好きではありません。でもそれはあなたが決めることです。もしも、あなたがタトゥーをいれたいいのなら、頑張ってください。私の友達は痛くないと言っていましたよ。

You can use eyebrow pencil to ‘fill in’ your eyebrows and make them look stronger.

アイブローペンシルを使って眉毛を描くと見た目がより強く見えます。

Next, we have eyeliner which you put above or below your eyes in order to enhance it. Then we have the mascara that we put on our eyelashes. You can also use eyelash curlers to enhance your eyelashes.

次に、アイライナーについてです。目の上や下に描くと目力が高まります。そして、まつげにマスカラをのせます。ビューラーを使うとより一層まつげがはっきりします。

To put some color on your eyelids, use eyeshadow. We have so many shades to choose from. So the skin that covers your eye is the eyelid.

まぶたにアイシャドーをのせます。私たちはたくさんある中から肌にあったものを選びます。

Sometimes you have these dark circles under your eyes especially when you are very tired or when you did not get enough sleep. We have an idiom for that. It’s called “bags under your eyes”. We simply have to put concealer to erase those bags and to make your skin tone an even color.

疲れた時や、睡眠が充分でない時に目の下に隈ができます。隈のことをイディオムで“bags under your eyes”と言います。このような時は、コンシーラーで消して肌の調子をよくします。

So what else did we miss?

他には何かありましたか？

Hmm, we have moisturizer, facial scrub – which should be applied once a week. We have face cleanser, facial toner, cotton pad, eye cream and facial mask. These are all part of your beauty regimen in the morning and at night. Now if you put on makeup, do you feel beautiful? I do. But I also feel beautiful even without makeup and I think you should too. Hope you got something from this video lesson and I will see you again next week. Bye bye.

うーん、保湿剤やスクラブ剤もですね。これらは一週間に一回やるのがいいですね。他にも、洗顔やトナーやコットン、目のクリームとパックがあります。これら全ては朝や夜にやる美容方法です。化粧をした時、美しくなったと感じますか？私はそう感じる。でも化粧をしていなくても私はそう感じるし、あなたもそうあるべきよ。あなたがこのビデオから何か得られたことを願います。そして、また来週もお会いしましょう。バイバイ。

いかがだったでしょうか？

それではまた☆☆