外国人患者の増加に伴い、産婦人科でも英語での対応が求められる場面が増えています。

妊娠・出産は患者にとって大きなライフイベントであり、不安も多いため、正確で安心感のあるコミュニケーションが重要です。

特に以下の場面では医療英語が必要になります。

• 妊娠初期の診察

• 妊婦健診

• 出生前検査の説明

• 分娩の進行説明

• 無痛分娩の説明

• ハイリスク妊娠の管理

• NICUとの連携

この記事では、産婦人科でよく使う医療英語を医療英単語、医療者、患者の例文、ロールプレイに分けて体系的に解説します。

弊メディアは医療英会話スクールのHLCAが運営しています

1分でいますぐ予約 無料カウンセリングはこちら

産婦人科でよく使う医療英単語（Medical Vocabulary）

まずは単語から学んでいきましょう。

妊娠関連では胎盤異常・妊娠合併症・感染症などの用語も頻繁に使われます。

妊娠中の合併症としては、高血圧、妊娠糖尿病、早産などがあり、母体と胎児双方の安全のため早期発見が重要です。

産婦人科でよく使う医療英語｜医療者側がよく使う例文

妊婦健診

How many weeks pregnant are you?

妊娠何週目ですか？

We will check your baby’s heartbeat today.

今日は赤ちゃんの心拍を確認します。

Your baby is growing well for this stage of pregnancy.

赤ちゃんは週数に対して順調に成長しています。

分娩説明

Your contractions are becoming stronger.

陣痛が強くなってきています。

Your cervix is about five centimeters dilated.

子宮口は約5cm開いています。

It may still take a few hours before delivery.

出産まではもう少し時間がかかる可能性があります。

無痛分娩の説明

We can provide epidural anesthesia for pain relief during labor.

分娩時の痛みを和らげるために硬膜外麻酔を行うことができます。

An anesthesiologist will place a small catheter in your back.

麻酔科医が背中に細いカテーテルを入れます。

You may still feel pressure but the pain will be reduced.

圧迫感は感じる可能性がありますが、痛みは軽減されます。

ハイリスク妊娠の説明

Your pregnancy requires closer monitoring.

今回の妊娠は注意深い経過観察が必要です。

We would like to perform additional tests.

追加の検査を行いたいと思います。

Our team will work together to support you and your baby.

医療チームで連携して母子をサポートします。

産婦人科でよく使う例文｜妊婦からよくある訴え

I feel pain in my lower abdomen.

下腹部に痛みがあります。

I have been feeling fewer baby movements.

胎動が少ない気がします。

I am experiencing regular contractions.

規則的な陣痛があります。

I have vaginal bleeding.

出血があります。

I feel dizzy and nauseated.

めまいと吐き気があります。

I think my water broke.

破水したと思います。

シーン別フレーズ

妊婦健診

We will perform an ultrasound today.

今日は超音波検査を行います。

This test helps us check your baby’s growth.

赤ちゃんの成長を確認するための検査です。

出生前検査

We can offer prenatal screening tests.

出生前検査を受けることができます。

This blood test checks the baby’s chromosomes.

この血液検査では赤ちゃんの染色体を調べます。

NICU連携

If the baby needs special care, the NICU team will support your baby.

赤ちゃんに特別なケアが必要な場合はNICUチームが対応します。

A neonatologist will explain the treatment plan.

新生児科医が治療計画を説明します。

産婦人科頻出場面の英語ロールプレイ

妊婦健診

Doctor: How have you been feeling since your last visit?

医師：前回の診察から体調はいかがですか？

Patient: I feel more tired than usual.

患者：いつもより疲れやすいです。

Doctor: That can happen during pregnancy. Let’s check your blood test results.

医師：妊娠中にはよくあることです。血液検査の結果を確認しましょう。

分娩対応

Doctor: Your contractions are regular now.

医師：陣痛が規則的になっています。

Patient: Is it time to deliver the baby?

患者：もう出産ですか？

Doctor: Not yet, but labor is progressing well.

医師：まだですが、順調に進んでいます。

NICU連携

Doctor: Your baby was born a little early.

医師：赤ちゃんは少し早く生まれました。

Doctor: The NICU team will monitor the baby closely.

医師：NICUチームが赤ちゃんを注意深く見守ります。

Patient: Will my baby be okay?

患者：赤ちゃんは大丈夫でしょうか？

Doctor: We will take the best possible care of your baby.

医師：最善のケアを行いますので安心してください。

弊メディアを運営するHLCAでは、実際にロールプレイを医療従事者の講師と実施することができます。

1分でいますぐ予約 無料カウンセリングはこちら

産婦人科 英語対応のポイント

1 安心感を与える言葉を使う

妊娠・出産では患者の不安が大きいため、

• Everything looks good.

• Your baby is doing well.

などの安心感のある表現が重要です。

2 医療用語はシンプルに説明する

専門用語を避け、

• baby

• heartbeat

• growth

など、患者が理解しやすい言葉を使うことも大切です。

3 チーム医療を意識する

産婦人科では

• 医師

• 助産師

• 看護師

• NICU医師

など、多職種が関わります。

英語での連携説明も重要になります。

よくある質問

Q. 産婦人科は英語で何と言いますか？

産婦人科は英語で Obstetrics and Gynecology（OB-GYN） と呼ばれます。

Q. 無痛分娩は英語で何と言いますか？

一般的に

epidural anesthesiaまたはepidural labor

と表現されます。

Q. NICUは英語で何の略ですか？

NICUは

Neonatal Intensive Care Unit

の略で、新生児集中治療室を意味します。

まとめ｜HLCAの無料カウンセリングを受けてみませんか？

この記事では、産婦人科で使われる医療英語を

• 医療英単語

• 患者対応フレーズ

• シーン別英語

• 実践ロールプレイ

の形式で解説しました。

しかし、実際の医療現場では

• 妊婦の症状

• 分娩状況

• 胎児の状態

• 緊急対応

など、患者ごとに状況が大きく異なります。

記事を読むだけで英語表現を覚えても、実際の臨床現場でスムーズに英語対応するのは簡単ではありません。

医療英語では

• 実際の患者対応を想定したロールプレイ

• 多職種連携を想定した会話練習

• 専門講師によるフィードバック

を繰り返すことで、初めて実践レベルの英語力が身につきます。

HLCAでは

• 医師

• 看護師

• 薬剤師

• 受付

など20職種以上に対応した医療英語カリキュラムを提供しています。

実際の医療現場を想定したロールプレイで、安全で正確な英語対応を身につけることができます。

医療英語を本格的に学びたい方は、ぜひHLCAの無料カウンセリングをご利用ください。

1分でいますぐ予約 無料カウンセリングはこちら

こちらの記事では、産婦人科医の先生の実際の体験談を載せています。

学習のイメージを理解できます。

英語に苦手意識があった私が半年で英語診療を-産婦人科医藤田さんの体験談

まずは基礎から医療英語を学びたい！という方は以下の医療英語の基礎のまとめ記事からご覧ください

医療英単語完全版｜現場で使える場面別医療英単語200選【例文つき・総まとめ】

学習方法についてはこちらの記事がおすすめです。

全く英語が苦手でもOK｜医療英語の勉強法と順番（単語→フレーズ→ロールプレイ）