Useful Phrases for Making Friends
Introduction
RJ: Hi, I’m RJ. What’s your name?
こんにちは、僕はRJです！君の名前は？
Cha: Hello RJ! My name is Cha.
こんにちは、RJ！私はChaです。
RJ: I’m sorry I didn’t catch your name.
ごめんなさい、聞き取れませんでした。
Cha: Oh, it’s Cha. As in C-H-A.
ああ、Chaです。スペルはC-H-Aです。
RJ: Nice to meet you, Cha. Did you come here alone?
Cha、よろしくお願いします。ここには一人で来たんですか？
Cha: Oh no! I came with a friend. Oh ! Jass, this is RJ. RJ, this is my friend, Jass.
違いますよ！友達と一緒に来ました。Jess！こちらはRJ。RJ、こちらは私の友達のJessです。
Jass: Whoah! Nice to see you again, RJ.
わあ、RJ！また会ったね！
RJ: Didn’t see this coming.
こんなことが起こるとは。
Cha: Wait, you know each other?
待って！お互いを知っているの？
BOTH: Yeah!
うん！
Cha: How do you know each other?
どうやって知り合ったの？
RJ: We used to work together.
前一緒に働いていたんだ。
Jass: Uhuh! How’s it going? (to RJ)
RJ、調子はどう？
RJ: Doing good. Just got promoted.
調子いいよ。仕事で昇進したところさ。
Jass: Well, that’s awesome! Congratulations!
すごい！おめでとう！
RJ: Thanks very much,
ありがとう。
Where Are You From?
Cha: Hi, RJ right?
こんにちは、RJですよね？
RJ: Yes!
そうです。
Cha: Are you new here？
ここに引っ越してきたばかりですか？
RJ: Not really. I’ve been living here for about two years already, but I’m originally from Singapore.
ちがいますよ。すでに２年ほど住んでます。でも私はシンガポール出身です。
Cha: Ohh! I’ve never been to Singapore. But I might visit next year. How are things there?
わあ！シンガポールには行ったことがありません。でも多分来年行くと思います。シンガポールはどんな場所ですか？
RJ: Great. Still packed with tourists every year. If you go there, try our street food, especially the famous chili crabs. 素晴らしいですよ。未だに毎年沢山の観光客が来ます。もしシンガポールに行ったら、屋台にある有名なチリソースのカニを試して下さい。
Cha: I like crabs! Taking note of that. What brings you to Cebu, by the way?
カニ好きです！覚えときますね。ところで、なぜセブに来たんですか？
RJ: Oh I used to come here on business trips. Then I met someone, we got married and decided to live here.
ああ、以前海外出張で来たんです。そしてある人に出会い結婚し、ここに住むことを決めました。
Cha: That’s nice! How do you find the Philippines?
いいですね！フィリピンはどうですか？
RJ: I love it! The white sand beaches, delicious food, and friendly people. Can’t imagine living anywhere else.
大好きです！白い砂浜、美味しいご飯、そして親しみやすい人々。他の場所に住むことが想像できません。
Cha: I’m glad you like it here. Anyway, I gotta go. Bye for now!
気にいってもらえて嬉しいです。とにかく、私は行かなくてはなりません。また後で！
RJ: Bye! Nice talking to you.
さようなら。話せて良かったです。
Cha: Pleasure!
こちらこそ！
Do You Live Here?
Jass: Hi! Are you the new tenant?
こんにちは！あなたは新しい住人ですか？
Cha: Yes, I just moved in. I’m Cha, and you are?
そうです。ちょうど引っ越してきました。名前はChaと言います。あなたは？
Jass: Oh great! I’m Jass. Nice to meet you! I live just next door.
いいですね！私はJessです。よろしくお願いします！私は隣に住んでいます。
Cha: ! I guess we will be seeing each other more often then.
よく会いそうな気がしますね。
Jass: Ye! to my apartment tonight and I’ll welcome you with a fine wine.
そうですね。今夜私のアパートで、良いワインと一緒に歓迎します。
Cha: Sounds great! Thanks. I will be there.
いいですね！参加します。
Jass: I’m making a run to the grocery store.
スーパーに急いで行きますね。
Cha: Oh okay. See you!
わかりました。また後で。
What Do You Do?
RJ: What’s up, Jass!
こんにちは、Jess！
Jass: Hey RJ! How are you?
やあ、RJ！調子はどう？
RJ: Feeling great. Today’s a good day. Hey, can I ask you a question?
すごく良いよ。今日はいい日だね。あの、質問してもいい？
Jass: Shoot!
もちろん！
RJ: I think I’ve never asked this before, but what do you do?
前に聞いたことないと思うんだけど、仕事は何しているの？
Jass: I’m an English teacher for second language learners. How about you?
私は第二言語学習者の英語の先生だよ。あなたは？
RJ: I’m an engineer. That sounds like a great job.
僕は技術者だよ。君の仕事はいいね！
Jass: It is, it is!
そうなんだよ。
What’s Your Phone Number?
Cha: Hi Jass.
こんにちは、Jess。
Jass: Hey Cha! What’s up?
やあ、Cha。調子はどう？
Cha: We’re going to the park tonight. Heard there will be fireworks. Do you wanna hang out?
今日公園に行く予定なんだ。花火が上がるみたい。一緒にいきたい？
Jass: Sure. Just give me a ring later.
もちろん。後で電話して。
Cha: Okay. Oh wait. I don’t have your number. What’s your phone number?
わかった。待って！あなたの電話番号知らないよ。番号は何？
Jass: It’s .
これだよ。
Cha: Okay. Saved! I’ll ring you.
保存したよ。電話するね。
Jass: Thanks. And hey are you on Facebook?
ありがとう。あ、Facebookやってる？
Cha: Yes. Just search me up with my full name.
うん。フルネームで探してみて。
Jass: All right. See ya!
わかった。またね！
Cha: Bye!
またね！
いかがだったでしょうか？それではまた＼(^o^)／]]>
