1. I am going to take your blood pressure now.
これから血圧を図りますね。
2. Are you in any pain?
何か痛みはありますか？
3. This won’t hurt, but it may be a little uncomfortable.
これは痛くはないですが、ちょっと違和感があるかもしれません。
4. How much did you eat/drink today?
今日はどのくらい飲みましたか/食べましたか？
5. Please hold still.
じっとしていて下さい。
6. The doctor will see you now / shortly.
今先生が診察してくれます。/ すぐに先生が診察してくれます。
7. Is there anything else I can get you?
他に何か必要な物はありますか？
8. How would you rate your pain? 0 being no pain and 10 being the worst pain you have ever felt.
痛みはどのくらいありますか？０は痛みは無しで、１０は今までで一番酷い痛みです。
9. Take a deep breath.
大きく息を吸って下さい。
10. How does that make you feel?
気分はどうですか？
いかがだったでしょうか？それではまた(#^.^#)
]]>
